Флаг Тайланда: как выглядит, что означают цвета и история

Флаг Тайланда — прямоугольное полотнище из пяти горизонтальных полос: красной, белой, широкой синей, белой и красной. По-тайски он называется тхонг трай-ронг (ธงไตรรงค์), то есть «трёхцветный флаг». Красный цвет символизирует нацию, белый — религию, синий — монархию. Флаг утвердил король Рама VI 28 сентября 1917 года, и с тех пор его рисунок не менялся. Пропорции флага — 2:3, а полосы соотносятся по ширине как 1:1:2:1:1: синяя вдвое шире остальных.

Коротко о флаге Таиланда

• Пять горизонтальных полос: красная, белая, синяя (двойной ширины), белая, красная.
• Цвета означают «нация — религия — король», главную триаду тайской государственной идеологии.
• Флаг утверждён 28 сентября 1917 года. С 2017 года 28 сентября отмечают как День национального флага; это не выходной.
• До 1916–1917 годов национальным флагом был белый слон на красном фоне.
• Каждый день в 8:00 и 18:00 по радио и телевидению звучит государственный гимн. В парках и на вокзалах люди в это время останавливаются и стоят неподвижно.

Как выглядит флаг Тайланда

Рисунок и размеры флага задаёт закон о флаге 1979 года (พระราชบัญญัติธง พ.ศ. 2522). Ширина флага относится к длине как 6 к 9, то есть 2:3. По высоте полотнище делится на шесть равных частей: по одной части занимают верхняя красная, верхняя белая, нижняя белая и нижняя красная полосы, а тёмно-синяя полоса в центре — две части.

Размеры флага Тайланда

Параметр	Значение
Отношение ширины к длине	2:3 (в законе — 6:9)
Полосы сверху вниз	красная, белая, тёмно-синяя, белая, красная
Соотношение ширины полос	1 : 1 : 2 : 1 : 1
Синяя полоса	1/3 высоты флага
Каждая красная и белая полоса	1/6 высоты флага

Флаг симметричен по горизонтали, поэтому его невозможно повесить вверх ногами. По одной из версий, это было одной из причин отказа от флага со слоном (об этом ниже).

Цвета флага: официальные оттенки

Долгое время закон называл только цвета — красный, белый и тёмно-синий, без точных оттенков. Поэтому флаги разных производителей заметно различались. К столетию флага в 2017 году канцелярия премьер-министра опубликовала в Royal Gazette объявление с эталонными цветами. Их задали в колориметрической системе CIELAB, предназначенной для производства тканей и печати. Для экранов и веб-дизайна обычно используют пересчёт в HEX, который сделало Национальное агентство по развитию науки и технологий Таиланда (NSTDA):

Цвета флага Тайланда в цифровом виде

Полоса	HEX (пересчёт NSTDA)	RGB	CIELAB (L*, a*, b*)
Красная	#A51931	165, 25, 49	36,40; 55,47; 25,42
Белая	#F4F5F8	244, 245, 248	96,61; −0,15; −1,48
Тёмно-синяя	#2D2A4A	45, 42, 74	18,63; 7,89; −19,45

Юридическую силу имеют именно значения CIELAB из объявления 2017 года. HEX-коды — справочный пересчёт для экранов, в тексте объявления их нет. Значения CIELAB приведены по базе Flags of the World.

Что означают цвета флага Тайланда

Значение цветов сформулировал сам король Вачиравуд (Рама VI) в стихотворении о трёхцветном флаге. Официальные тайские материалы к столетию флага повторяют эту трактовку:

• Красный — чат (ชาติ), нация и народ. Его часто связывают с кровью, пролитой за независимость страны.
• Белый — сат-са-на (ศาสนา), религия. Прежде всего имеется в виду буддизм, но символ относят и к чистоте веры вообще.
• Синий — пхра-маха-кам-сат (พระมหากษัตริย์), монархия. По тексту закона 1917 года синий был также цветом дня рождения Рамы VI: в тайской традиции у каждого дня недели есть свой цвет.

Триада «нация, религия, король» (ชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์) — основа тайской государственной идеологии. Её можно услышать в школьных клятвах и увидеть на официальных плакатах.

Есть и историческая причина появления синего. В преамбуле закона 1917 года сказано, что новый флаг приводят в соответствие с флагами союзных держав. 22 июля 1917 года Сиам вступил в Первую мировую войну на стороне Антанты, а у Великобритании, Франции, России и США в флагах были красный, белый и синий цвета. Так что две трактовки не противоречат друг другу: синий одновременно был личным цветом короля и цветом союзников.

История: от красного флага к флагу со слоном и триколору

Ход изменений изложен в презентации, подготовленной к столетию флага комитетом при канцелярии премьер-министра. Она размещена на сайте МИД Таиланда (на тайском языке).

Флаги Сиама и Таиланда по эпохам

Период	Флаг	Что изменилось
Эпоха Аюттхаи	Однотонный красный	Красное полотнище поднимали на кораблях, в том числе торговых
Рама I (с 1782 года)	Белая чакра на красном	Чакра (символ династии Чакри) — только на королевских кораблях; на частных оставался красный флаг
Рама II	Белый слон внутри чакры на красном	Король получил трёх белых слонов — символ удачного правления
Рама IV (середина XIX века)	Белый слон на красном	Чакру убрали, флаг со слоном разрешили всем кораблям — он стал национальным
Рама V (1891 год и позже)	Белый слон на красном	Первый закон о флаге; затем несколько уточняющих актов
Рама VI (1916 год)	Красно-белый, пять полос	Для народа и торговли введён флаг из красных и белых полос
Рама VI (28 сентября 1917 года)	Красный — белый — синий — белый — красный	Центральную красную полосу заменили синей; флаг со слоном упразднён

Самая известная история связана с поездкой Рамы VI в провинцию Утхай-Тхани в 1916 году. Встречая короля, жители повесили флаг со слоном вверх ногами. На обратном пути король увидел, что люди украшают дома простыми полосами красной и белой ткани: флаги со слоном приходилось ввозить из-за границы, и стоили они дорого. После этого появился полосатый флаг, одинаковый с обеих сторон и простой в изготовлении. В популярных пересказах эту поездку связывают с наводнением, но в официальной презентации об этом не сказано.

Через год, 28 сентября 1917 года, король подписал закон о поправках к закону о флаге (พระราชบัญญัติแก้ไขพระราชบัญญัติธง พ.ศ. 2460). Закон назвал новый флаг «ไตรรงค์» и отменил красный флаг с белым слоном. Изменение подтверждает и Управление природной политики и планирования Таиланда. В 1939 году Сиам переименовали в Таиланд, а флаг сохранился. Действующий закон о флаге 1979 года описывает тот же рисунок.

Белый слон с флага не исчез полностью: он остался на военно-морском флаге Таиланда, где изображён в красном круге в центре триколора.

28 сентября — День национального флага

Правительство Таиланда решило отмечать 28 сентября как День национального флага (วันพระราชทานธงชาติไทย, буквально «день, когда король даровал национальный флаг»). Решение кабинет министров принял 20 сентября 2016 года, а впервые праздник отметили в 2017 году, к столетию триколора. Выходным этот день не является. В этот день госучреждения и многие жители вывешивают флаги, а в школах проводят церемонии.

Даты других праздников и событий, в которые на улицах особенно много флагов, смотрите в календаре событий.

Этикет: гимн в 8:00 и 18:00 и уважение к флагу

Каждый день ровно в 8:00 и 18:00 тайские радио- и телеканалы транслируют государственный гимн. В это время флаг поднимают и спускают у государственных учреждений и школ. Этот обычай восходит к государственным указам конца 1930-х — начала 1940-х годов, а обязанность вещателей ставить гимн в эфир сейчас закреплена правилами регулятора NBTC.

Что это значит для туриста:

• Остановитесь. Если гимн звучит в парке, на вокзале или в другом общественном месте, люди останавливаются и стоят неподвижно, лицом к флагу, если его видно. Так же стоит поступить и вам. Гимн длится около минуты.
• Не продолжайте фотографировать, говорить по телефону и громко разговаривать. Спешащий прохожий среди замерших людей выглядит неуважительно.
• Не путайте с королевским гимном. В кинотеатрах перед сеансом звучит королевский гимн, и зрители встают. Это отдельная традиция, но правило то же: встаньте вместе со всеми.
• Не используйте флаг как подстилку или полотенце. Не кладите его на землю, не рисуйте и не пишите на нём. Флажки и наклейки с флагом продаются повсюду, и купить их как сувенир можно спокойно.

Оскорбление флага — уголовное преступление. По статье 118 Уголовного кодекса Таиланда за действия, совершённые с целью оскорбить нацию через её флаг или другой государственный символ, грозит до двух лет лишения свободы и/или штраф до 40 000 бат. Сумму штрафа увеличили в десять раз поправками 2017 года. Отдельные штрафы за ненадлежащее использование флага предусматривает закон о флаге 1979 года.

Больше о правилах поведения в храмах и на улице — в материале о храмах Бангкока. Если хотите поздороваться и поблагодарить по-тайски, загляните в тайский разговорник.

Королевские и другие флаги

Рядом с национальным флагом в Таиланде часто висят другие флаги:

• Королевский штандарт (ธงมหาราช) — жёлтое квадратное полотнище с красной Гарудой, мифической птицей, символом королевской власти. Его поднимают там, где находится король.
• Жёлтые флаги с королевской монограммой — их вывешивают вдоль улиц и на зданиях. Жёлтый связан с королём Рамой X, родившимся в понедельник: этот день в тайской традиции обозначается жёлтым цветом.
• Буддийский флаг — жёлтый флаг с красным колесом дхармы (ธงธรรมจักร), его вешают у храмов.

С каким флагом путают флаг Тайланда

Чаще всего его путают с флагом Коста-Рики. У неё тоже пять горизонтальных полос в пропорции 1:1:2:1:1, но цвета поменяны местами: синий — белый — красный — белый — синий. На государственном флаге Коста-Рики в красной полосе ещё есть герб. Похож и флаг Северной Кореи: у него синие края, тонкие белые полосы и широкая красная середина с красной звездой в белом круге. Флаги Индонезии и Монако (красный и белый) с тайским не связаны.

Эмодзи флага Тайланда 🇹🇭

Эмодзи 🇹🇭 состоит из двух символов-индикаторов региона, T и H, по коду страны TH. На iPhone, Android и в большинстве мессенджеров он выглядит как флаг. В Windows системный шрифт часто не рисует флаги и показывает вместо них буквы «TH». Код эмодзи — U+1F1F9 U+1F1ED.

Красный флаг на пляже — это не флаг Тайланда

Красные флаги на пляжах Пхукета, Самуи и других курортов не имеют отношения к государственной символике. Их ставят спасатели, и красный флаг означает, что купаться запрещено из-за сильных волн и опасных течений. Чаще всего так бывает в сезон дождей на Андаманском море. Подробнее о пляжах и сезонах — в гиде по пляжам Пхукета и в статье «Какое море в Таиланде».