Проверено 30 июля 2026 года. У слова Bangkok нет одного бесспорного «перевода на русский». Название связывают со старым топонимом района, а современное тайское название города — Krung Thep Maha Nakhon.
Что означает Krung Thep
Кратко выражение передают как «город ангелов». Полное церемониальное название значительно длиннее, но в обычной речи используется Krung Thep.
Как не ошибиться
- Bangkok — нормальное международное название города.
- Krung Thep — нормальное тайское краткое название.
- Не стоит выдавать одну популярную этимологию Bangkok за окончательно доказанную: существуют разные объяснения происхождения.
Справка
Официальную современную форму названия использует Bangkok Metropolitan Administration; вопросы тайской лексики и транслитерации относятся к Office of the Royal Society.
Читайте также
Координаты Бангкока и как ими пользоваться
Координаты центра Бангкока, формат для навигатора и объяснение, почему для аэропорта, района или отеля нужны отдельные координаты.
Главные храмы Бангкока: маршрут и правила посещения
Маршрут по главным храмам Бангкока без устаревающих цен: Wat Phra Kaew, Wat Pho, Wat Arun и правила одежды и поведения.
Аэропорты Бангкока: Суварнабхуми и Дон Муанг
Практическая схема выбора между Суварнабхуми BKK и Дон Муанг DMK, официального транспорта до города и самостоятельного переезда между аэропортами.
Как пишется Бангкок по-английски
Правильное написание Бангкока по-английски — Bangkok; когда встречается Krung Thep и как искать аэропорты BKK и DMK.