Проверено 30 июля 2026 года. У слова Bangkok нет одного бесспорного «перевода на русский». Название связывают со старым топонимом района, а современное тайское название города — Krung Thep Maha Nakhon.
Что означает Krung Thep
Кратко выражение передают как «город ангелов». Полное церемониальное название значительно длиннее, но в обычной речи используется Krung Thep.
Как не ошибиться
- Bangkok — нормальное международное название города.
- Krung Thep — нормальное тайское краткое название.
- Не стоит выдавать одну популярную этимологию Bangkok за окончательно доказанную: существуют разные объяснения происхождения.
Справка
Официальную современную форму названия использует Bangkok Metropolitan Administration; вопросы тайской лексики и транслитерации относятся к Office of the Royal Society.
Об авторе: Редакция Thailand Sam
Редакционный материал
“Редакция проверяет изменяемые сведения по первичным источникам и указывает дату проверки.”
Читайте также
Аэропорты Бангкока: Суварнабхуми и Донмыанг
Практическая схема выбора между Суварнабхуми BKK и Донмыанг DMK, официального транспорта до города и самостоятельного переезда между аэропортами.
Как пишется Бангкок по-английски
Правильное написание Бангкока по-английски — Bangkok; когда встречается Krung Thep и как искать аэропорты BKK и DMK.
Baiyoke Tower II: высота и посещение смотровой площадки
Baiyoke Tower II в Бангкоке: высота здания, где находится смотровая площадка и как проверить актуальные билеты и часы.
Какую валюту брать в Бангкок и где менять деньги
Как подготовить деньги для поездки в Бангкок: тайский бат, наличные, зарубежные карты, лицензированные обменники и безопасная проверка курса.