Что означает Бангкок в переводе на русский язык
Бангкок — город в Юго Восточной Азии. Это столица Таиланда (с 1782 г.) и, по совместительству, его самый большой населённый пункт. В самом Таиланде город называют Крун-Тхеп-Маха-Накхон (сокращённый вариант). Ещё король Рама I придумал данное название во второй половине XVIII века. Дословно Бангкок на русском означает «ангельский, исполненный величия, недосягаемый город Бога Индры, вечная драгоценность, великая столица мира, украшенная девятью драгоценными камнями, место счастья, великолепный королевский дворец, где обитает перевоплощённый Бог, дар, принесённый Индрой и построенный Вишнукароном». В сокращении — Крун-Тхеп (так говорят местные жители), что означает «место ангелов». А официальное название (с тайского языка), обозначает «город дикой сливы». Местные также величают его «Резиденцией изумрудного Будды».
Почему переименовали Бангкок
Власти Таиланда приняли решение переименовать столицу. До недавнего времени на иностранных языках город назывался Бангкок, в то время как на тайском, название Крунг-Тхеп-Маха-Накхон существовало уже достаточно давно. Подробнее узнать про официальный язык Бангкока можно здесь.
Королевский учёный совет Таиланда принял решение об утверждении нового перечня графических названий. Теперь название тайской столицы будет изменено также и на иностранных языках, хотя предыдущая версия будет по-прежнему использоваться для уточнения в скобках. Правительство считает правильным, что оригинальное звучание должно совпадать, в независимости от страны. В рамках данного нововведения предлагается переименовать также и некоторые другие столицы (это касается Италии и Мьянмы).
К слову, Крунг-Тхеп-Маха-Накхон — это всего-лишь сокращение, поскольку полный вариант (принятый властями) состоит более чем из 40 отдельных значащих элементов. Это делает наименование данного города самым длинным из всех известных на сегодняшний день.
Официально, полное название города — Крунг Тхеп Маханакхон Амон Раттанакосин Махинтараюттхая Махадилок Пхоп Ноппарат Ратчатхани Буриром Удомратчанивет Махасатан Амон Пиман Аватан Сатит Саккатхаттийя Витсанукам Прасит
Подробнее про город, его современные районы и историю — читайте здесь.
Видеообзор
Подробнее об изменениях и нововведениях можно послушать в данном видео
